To što si rekla tamo za mene, bilo je veoma dirljivo.
Foi maravilhoso o que você disse lá sobre mim.
Bilo je veoma pažljivo od nje da me to popodne pozove.
Que gentileza ela ter me convidado naquela tarde.
Nisam uoèila bilo je veoma kasno.
Não percebi que já era tão tarde.
Pa, šta god da je bilo, bilo je veoma interesantno.
O que quer que tenha sido, foi interessante.
Bilo je veoma tamno, naravno, i moje oèi su bile zatvorene od straha...
Estava muito escuro, é claro, e meus olhos estavam fechados em pavor.
Ali vreme koje ste imali bilo je veoma intenzivno.
Mas o tempo que tiveram foi altamente concentrado.
Èak i u snu, bilo je veoma teško.
Mesmo em um sonho, é difícil.
Bilo je veoma teško èuvati to od svih.
Foi muito difícil esconder de todos.
Bilo je veoma ponižavajuæe, na licu mesta sam podbacila.
Foi tão devastador que eu abortei ali mesmo.
Nemoj da me shvatiš pogrešno, bilo je veoma zanimljivo.
Não me entenda mal, foi muito interessante.
I tako, morao sam da se kreæem sa mini topom van okvira šunjajuæi se mnogo, i bilo je veoma èudno.
Dai, eu tive que sair com o canhão pra longe dali, bem normalmente, e foi muito estranho.
Bilo je veoma teško... ovih osam godina.
Foram... difíceis... esses últimos oito anos...
Bilo je veoma emocionalno da dobijem pismo od tebe, sigurna sam da to možeš da zamisliš, ali mi je drago što si rizikovao da mi ga diskretno doturiš preko Tifani.
Foi emocionante receber sua carta, sei que pode imaginar. Fico feliz que se arriscou de me contatar discretamente através da Tiffany.
Šta god da je to bilo, bilo je veoma vrelo i brzo uraðeno.
Então seja o que foi, ficou muito quente rapidamente.
Vidite, kada me je Semjuel oteo bilo je veoma teško na poèetku.
Quando Samuel me levou, foi bem difícil no começo.
Bilo je, veoma pogodno da se pojavi lokalna policija baš na vreme.
Foi muito conveniente, a polícia local aparecer bem na hora.
Budi siguran, bilo je veoma zabavno.
Pode ter a certeza que foi muito divertido.
Bilo je veoma lepo jutros, samo sam htela da posmatram vodu.
Estava muito bonito de manhã... eu só queria olhar a água.
Bilo je veoma teško doæi do konaène odluke uvek imajuæi na umu ono što je u najboljem interesu deteta.
Foi muito difícil chegar a uma decisão final... tendo sempre em mente o melhor para a criança.
Bilo je veoma stimulativno, ali pitale smo se možemo li da vam se pridružimo u limuzini.
Tivemos um tempo estimulante, mas estávamos pensando se poderíamos nos juntas a vocês na limusine.
Kada smo te pronašli, bilo je veoma hladno.
Quando o encontramos, ele estava com frio.
Znaš, bilo je veoma impresivno ono što si uèinio sa bacaèem raketa.
Foi bem impressionante, o que fez com o lança-foguetes.
Bilo je veoma važno da rešim jednu misteriju.
Era muito importante para mim, resolver um mistério em particular.
Bilo je veoma teško naæi te.
Foi muito difícil pra mim encontrar você.
Saga je bila kod mene sinoæ i bilo je veoma neprijatno.
Saga esteve em minha casa e foi bem desagradável.
Bilo je veoma lako ukapirati da kada jednom shvatim da ti neæeš imati vremena za mene.
É, foi fácil descobrir após perceber que você não queria um tempo para si mesma.
Majka mi je govorila da se nikad ne vrzmamo po komšiluku same, ali bilo je veoma toplo, a ja sam bila žedna.
Minha mãe nos disse pra nunca andar pela vizinhança sozinhas... mas estava quente e eu estava com sede.
Ali iskreno, bilo je veoma teško proceniti jer, kao što sam rekao, bila je veoma pijana.
Sinceramente, teria sido muito difícil perceber, pois ela estava muito bêbada, como eu disse antes.
Ono što smo posmatrali sledećih par sati bilo je veoma jedinstveno.
Então o que assistimos pelas próximas duas horas foi único.
Izvežbano je, bez anestezije, zarđalim starim nožem i bilo je veoma teško.
É feito sem anestesia, com uma faca velha e enferrujada, e foi muito difícil.
Bilo je veoma važno da ga napravimo udobnim.
Tem sido muito importante fazê-lo confortável.
Bilo je veoma puno ćutanja u muškoj kulturi o ovoj tekućoj tragediji muškog nasilja nad ženama i decom, zar ne?
Tem havido silêncio demais na cultura masculina a respeito dessa tragédia persistente, que é a violência dos homens contra mulheres e crianças, não?
Bilo je veoma uzbudljivo. Bilo je veoma srećno.
Mas tem sido muito excitante, muito feliz.
Bilo je veoma mračno, a jedini izvor svetla bio je velika otvorena rupa na krovu.
Era muito escuro, e a única fonte de luz era um grande buraco aberto no teto.
Čak i pre 30 godina, kada je TED započeo, bilo je veoma malo naučnog rada o svesti.
Mesmo 30 anos atrás, quando o TED começou, havia muito pouco trabalho científico sobre a consciência.
Obojica smo imali nalete hipotermije, nečega što do tad nismo iskusili i bilo je veoma ponižavajuće.
Nós dois tínhamos ataques de hipotermia, algo que eu nunca tinha sentido, e, de fato, era horrível.
I bilo je veoma uzbudljivo raditi na ovim različitim razmerama, takođe, uz pomoć jednostavne tehnologije dostupne svima.
E tem sido muito estimulante trabalhar nessas várias escalas, e ainda com tecnologias muito simples e de código aberto.
Bilo je veoma uzbudljivo, naučila sam neke izuzetne stvari i stvorila neke divne veze koje danas želim da podelim sa vama.
E foi muito estimulante. Aprendi coisas marcantes e fiz alguns contatos maravilhosos que quero compartilhar com vocês hoje.
Došao je dan usmene rasprave i bilo je veoma, veoma uzbudljivo - napolju dugačak red ljudi, ljudi su stajali u redu od 2.30 ujutro da bi probali da uđu u zgradu suda.
O dia da argumentação oral havia chegado e foi muito, muito empolgante: pessoas na fila, do lado de fora; pessoas em pé na fila desde às 2h30 para tentar entrar no tribunal.
Bilo je veoma zabavano uzeti nežive predmete i pružiti im život.
Era bem divertido pegar coisas inanimadas e dar vida a elas.
Oblikovalo je narativ, narativ male zemlje s velikim idejama i bilo je veoma motivišuće odrastati uz takav narativ.
Isso moldou a narrativa, a narrativa de um país pequeno com grandes ideias, e foi empoderante crescer com essa narrativa.
Ali bilo je veoma algoritamski prihvatljivo.
Mas era supercompatível com o algoritmo.
Bilo je veoma zanimljivo videti da imamo oko četvrtine miliona ljudi koji igraju kviz u okviru od 48 sati od njegovog pokretanja.
Fiquei muito interessado em ver que cerca de 250 mil pessoas fizeram o teste nas 48 horas que se seguiram ao seu lançamento.
Bilo je veoma lepo; imao je plišane tepihe, popodnevne časove umetnosti i psa po imenu Dajana.
Ela era muito bonita; tinha um tapete felpudo e aulas de arte vespertinas e uma cachorra chamada Diane.
Kada sam ja započeo u novinarstvu - u "Financial Times", pre 20 godina - bilo je veoma, veoma uzbudljivo videti nekoga kako čita novine.
Quando comecei minha carreira em jornalismo -- no Financial Times, há 20 anos -- era muito, muito estimulante ver alguém lendo um jornal.
I postalo je nemoguće parkirati se, (smeh) a da ne bude očigledno da sam sa sobom imala mačku i psa, a bilo je veoma vruće.
E ficou impossível estacionar em qualquer lugar-- (Risos) --sem levantar suspeitas de que eu tinha um gato e um cachorro comigo, e estava muito quente.
0.42695188522339s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Foi maravilhoso o que você disse lá sobre mim. 